Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water directorate
Serbian translation:
direkcija za vode
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 27, 2014 08:03
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
water directorate
English to Serbian
Other
Environment & Ecology
cross-border environment cooperation
Protection structures must be maintained and renewed in all regions of the border area. Co-operation between water directorates and disaster management should be improved.
Konkretno, radi se o Mađarskoj i Srbiji.
Konkretno, radi se o Mađarskoj i Srbiji.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | direkcija za vode |
Daniela Slankamenac
|
| 4 +4 | Uprava za vode |
SIlic
|
References
| Direkcija za vode |
Daniela Slankamenac
|
Change log
Jul 29, 2014 11:06: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"
Proposed translations
+2
2 days 2 hrs
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Selected
direkcija za vode
Republika Srbija
Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine
REPUBLIČKA DIREKCIJA ZA VODE
http://www.rdvode.gov.rs/lat/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2014-07-29 10:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Koristan link
http://vis.srbijavode.rs/vis/Organizacijaupravljanjavodama/D...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2014-07-29 10:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Par je sa engleskog na srpski :-)
Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine
REPUBLIČKA DIREKCIJA ZA VODE
http://www.rdvode.gov.rs/lat/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2014-07-29 10:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Koristan link
http://vis.srbijavode.rs/vis/Organizacijaupravljanjavodama/D...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2014-07-29 10:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Par je sa engleskog na srpski :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+4
27 mins
Uprava za vode
Peer comment(s):
| agree |
Jelena Jovanovic
51 mins
|
| agree |
Zorica Knezevic
4 hrs
|
| agree |
Daryo
15 hrs
|
| neutral |
Mira Stepanovic
: Uprava za vode je na lokalnom, gradskom nivou.
2 days 2 hrs
|
| agree |
Ivana Kosaric
130 days
|
Reference comments
1 day 1 hr
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Direkcija za vode
U Srbiji se, na republičkom nivou, ovaj organ uprave zove Direkcija za vode.
O Republičkoj direkciji za vode
Republička direkcija za vode kao organ uprave u sastavu Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede obavlja poslove koji se odnose na: politiku vodoprivrede; višenamensko korišćenje voda; vodosnabdevanje, izuzev distribucije vode; zaštitu od voda; sprovođenje mera zaštita voda i plansku racionalizaciju potrošnje vode; uređenje vodnih režima; praćenje i održavanje režima voda koje čine i presecaju granicu Republike Srbije; inspekcijski nadzor u oblasti vodoprivrede; obavlja i druge poslove iz ove oblasti.
http://www.rdvode.gov.rs/lat/o-direkciji.php
O Republičkoj direkciji za vode
Republička direkcija za vode kao organ uprave u sastavu Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede obavlja poslove koji se odnose na: politiku vodoprivrede; višenamensko korišćenje voda; vodosnabdevanje, izuzev distribucije vode; zaštitu od voda; sprovođenje mera zaštita voda i plansku racionalizaciju potrošnje vode; uređenje vodnih režima; praćenje i održavanje režima voda koje čine i presecaju granicu Republike Srbije; inspekcijski nadzor u oblasti vodoprivrede; obavlja i druge poslove iz ove oblasti.
http://www.rdvode.gov.rs/lat/o-direkciji.php
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mira Stepanovic
: Daniela, mislim da bi trebalo da ponudite ovaj odgovor, potpuno odgovara navedenom kontekstu.
3 mins
|
|
Hvala Miro:-)
|
Something went wrong...