Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food grade plastics
Swedish translation:
livsmedelsplast
Added to glossary by
Katarina Lindve
Feb 22, 2010 00:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Certified translator & journalist
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norse to Swedish, Danish to Swedish
Food grade plastics
English to Swedish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Står i en uppräkning över material som är godkänt för att komma i kontakt med livsmedel. Tyvärr, ingen vidare kontext. Annat är typ rostfritt stål.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | livsmedelsplast |
Karin Hellbom
|
| 5 +2 | plast av livsmedelskvalitet |
Lena Danielsson
|
| 4 +1 | plast för livsmedelsbruk |
Anna Fredrikson
|
| 4 | livsmedelsgodkänd plast |
Lars Jelking
|
Proposed translations
7 hrs
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
livsmedelsplast
Tillsatsämnen som får användas för tillverkning av ”livsmedelsplast” regleras i
kommissionens direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är
avsedda att komma i kontakt med livsmedel men även i nationell lagstiftning.
http://www.slv.se/upload/dokument/remisser/remisser 2008/Rem...
Rostfritt av bra kvalité funkar, men en hink av livsmedelsplast är kanske det bästa.
http://matforum.nu/index.php?topic=2104.0
kommissionens direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är
avsedda att komma i kontakt med livsmedel men även i nationell lagstiftning.
http://www.slv.se/upload/dokument/remisser/remisser 2008/Rem...
Rostfritt av bra kvalité funkar, men en hink av livsmedelsplast är kanske det bästa.
http://matforum.nu/index.php?topic=2104.0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Detta var en smidig lösning men också heltäckande."
+2
6 hrs
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
plast av livsmedelskvalitet
ett av många exempel: http://www.sxk.se/tekniska/btf/ovrigt/vatten.htm
Peer comment(s):
| agree |
Fredrik Vrang
: Eller "livsmedelsklassad plast"
1 hr
|
| agree |
Gull-Britt Orsén
: instämmer
10 hrs
|
+1
7 hrs
Anna Fredrikson
Native in English
&
Swedish
Language Talent
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Swedish to English
plast för livsmedelsbruk
Eller plast godkänd för livsmedelsbruk
Example sentence:
Skålen är tillverkad i plast godkänd för livsmedelsbruk.
10 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
livsmedelsgodkänd plast
Används av Livsmedelsverket.
Something went wrong...