run-to-run control
Russian translation: алгоритмы автоматического управления подачей инсулина
| 02:58 Apr 24, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Стационарное медицинское обслуживание |
| ||
| 4 | алгоритмы автоматического управления подачей инсулина |
| ||
| 1 | адаптивное управление |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Стационарное медицинское обслуживание Explanation: Стационарное медицинское обслуживание Ранее указанное предписание (на ‘стационарное медицинское обслуживание’) способствует выявлению специфических особенностей распорядка дня пациентов (например, режим питания) и, после проведённого анализа данных, облегчает выбор оптимального времени питания, с учётом суточного колебания инсулиновой резистентности (например, утренняя гипергликемия, наблюдаемая у некоторых пациентов). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
адаптивное управление Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
алгоритмы автоматического управления подачей инсулина Explanation: Был продемонстрирован класс алгоритмов автоматического управления подачей инсулина на основе полученного уровня глюкозы с возможностью «изучения» распорядка дня пациента (например, режима питания), затем, на основании полученных данных, облегчением адаптационной реакции организма /*то есть response читаю как чувствительность организма, точнее даже adaptive response */ при последующих приемах пищи с учётом суточного колебания инсулиновой резистентности, наблюдаемых у пациентов, (например … ^Будущие разработки^ При соединении технологии инсулиновой помпы с системой непрерывного мониторинга глюкозы крови технология обещает обеспечить контроль уровня сахара крови в реальном времени. В настоящее время нет развитых алгоритмов автоматического управления подачей инсулина на основе полученного уровня глюкозы крови. Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-04-24 15:38:44 GMT) -------------------------------------------------- http://umedp.ru/articles/nochnaya_gipoglikemiya_u_detey_i_po... Однако если за этот 4-часовой интервал значения гликемии упадут ниже порогового уровня, по истечении 4 часов последует следующий 120-минутный цикл остановки подачи инсулина. Целью этого алгоритма автоматического отключения и подачи инсулина является предотвращение развития кетоацидоза после активации LGS [25]. Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations