application statement

Russian translation: утверждение для применения

08:09 Jun 27, 2017

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: application statement

стандарт ASTM D624
13.6 Repeatability—The repeatability, r, of this test method
has been established as the appropriate value tabulated in the
precision tables. Two single test results, obtained under normal
test procedures, that differ by more than this tabulated r (for
any given level) must be considered as derived from different
or non-identical sample populations.
13.7 Reproducibility—The reproducibility, R, of this test
method has been established as the appropriate value tabulated
in the precision tables. Two single test results obtained in two
different laboratories, under normal test method procedures,
that differ by more than the tabulated R (for any given level)
must be considered to have come from different or non-
identical sample populations.
13.8 Repeatability and reproducibility expressed as a per-
centage of the mean level, (r) and (R), have equivalent
application statements as above for r and R. For the (r) and (R)
statements, the difference in the two single test results is
expressed as a percentage of the arithmetic mean of the two test
results.

Serjich KudoZ activity Questions: 305 (4 open) (3 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 7 Russian Federation
Local time: 08:37

Russian translation:утверждение для применения

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-06-27 13:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

statement тут - это утверждение. Оно неявно присутствует в двух первых статьях, это утверждение от том, что испытанные образцы взяты из разных партий, если превышен допуск отклонения (с заданным уровнем значимости) для повторяемости/воспроизводимости. Такие же утверждения можно делать и с процентной величиной.

Selected response from:

Enote
Local time: 08:37

Grading comment

спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

утверждение для применения

Enote

Answers

53 mins confidence:

peer agreement (net): +1

утверждение для применения

Enote
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2415

Grading comment

спасибо

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

application statement

Russian translation: утверждение для применения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

application statement

Russian translation: утверждение для применения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language