Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
peterbedrijf
English translation:
mentor company/mentor firm
Added to glossary by
Johan Venter
Jul 24, 2006 07:13
17 yrs ago
Flemish term
Czech Republic
peterbedrijf
Flemish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Doestellingening:
1. Rekrutering van voldoende peterbedrijven uit de grote ondernemingen van de eigen regio
I am not familiar with the term peterbedrijf. It seems to be a supporting company of some sort, but I don't know what the exact relationship between company XYZ and its peterbedrijven would be and what this support entitles, nor what the English equivelant is.
TIA
1. Rekrutering van voldoende peterbedrijven uit de grote ondernemingen van de eigen regio
I am not familiar with the term peterbedrijf. It seems to be a supporting company of some sort, but I don't know what the exact relationship between company XYZ and its peterbedrijven would be and what this support entitles, nor what the English equivelant is.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mentor company |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+2
7 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mentor company
Would be one possibility.
Have a look at:
http://www.dars.state.tx.us/business/packet.shtml
Prospective mentor companies will submit a completed DARS Mentor Protégé Application for consideration as a DARS sponsored mentor. The DARS Mentor Protégé Application is designed to collect information for staff to ascertain the following:
* Whether the mentor is a registered bidder on the Texas Building and Procurement Commission's Centralized Master Bidder's List (CMBL);
* Whether the mentor has extensive work experience and can provide developmental guidance in areas that meet the needs of the protégé. This could include, but is not limited to business, financial, and personnel management; technical matters such as production, inventory control and quality assurance; marketing; insurance; equipment and facilities; and/or other related resources;
* Whether the mentor is in "good standing" with the State of Texas and is not in violation of any state statutes, rules or governing policies;
* Whether the mentor has mentoring experience; and
* Whether the mentor has a successful work history with government entities including city, county, state, and national entities.
Have a look at:
http://www.dars.state.tx.us/business/packet.shtml
Prospective mentor companies will submit a completed DARS Mentor Protégé Application for consideration as a DARS sponsored mentor. The DARS Mentor Protégé Application is designed to collect information for staff to ascertain the following:
* Whether the mentor is a registered bidder on the Texas Building and Procurement Commission's Centralized Master Bidder's List (CMBL);
* Whether the mentor has extensive work experience and can provide developmental guidance in areas that meet the needs of the protégé. This could include, but is not limited to business, financial, and personnel management; technical matters such as production, inventory control and quality assurance; marketing; insurance; equipment and facilities; and/or other related resources;
* Whether the mentor is in "good standing" with the State of Texas and is not in violation of any state statutes, rules or governing policies;
* Whether the mentor has mentoring experience; and
* Whether the mentor has a successful work history with government entities including city, county, state, and national entities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion