Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2009 11:25
15 yrs ago
French term
L’écran d’accueil affiché à l’allumage du poste contient les tuiles...
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers (general)
Tuile (hier)
Wat is de NL-term voor 'tuiles' in Windows-toepassingen (ik heb zelf een Engelstalig systeem, dat geeft 'tiles' als vertaling)? Ik vind op de vertaalsite van Microsoft wel 'tegels' maar dat lijkt me gek. Tiles/tuiles wordt ook gebruikt in je dropdownmenu in Explorer, waar je kunt kiezen voor het weergaveformaat van bestanden (in mijn geval dus: Thumbnails, Tiles, Icons, List en Details).
Iemand met een NL-versie van Windows die me uit de brand kan helpen?
Alvast dank!
Iemand met een NL-versie van Windows die me uit de brand kan helpen?
Alvast dank!
References
| waar staat het? |
ilse van haneghem
|
Proposed translations
24 mins
Selected
tegels
gecheckt zowel in mijn NL Windows als in het Windows glossary
Note from asker:
| Hartelijk dank Michaël. Ik had dat inderdaad ook al gevonden in het Windows glossary, maar het leek me zo raar... Maar blijkbaar is het toch echt zo ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel hartelijk dank!"
Reference comments
3 mins
Reference:
waar staat het?
Ik heb Windows NL, maar weet niet waar ik dat kan vinden. Zeg even waar het staat, dan kijk ik voor je.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-08 11:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ik voel me nu erg dom, maar ik zie nergens een ikoon voor weergaven. Ik zie drie werkbalken, een met het adres met links de vorige en volgende pagina-pijl , een van google, en een met geschiedenis en zo.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-08 12:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je hebt gelijk. Dom! Maar gelukkig is het opgelost!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-08 11:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ik voel me nu erg dom, maar ik zie nergens een ikoon voor weergaven. Ik zie drie werkbalken, een met het adres met links de vorige en volgende pagina-pijl , een van google, en een met geschiedenis en zo.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-08 12:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je hebt gelijk. Dom! Maar gelukkig is het opgelost!
Note from asker:
| Als je op het mapje voor explorer (waarmee je bestanden op je computer kunt zoeken) klikt, krijg je het explorer-scherm. In de werkbalk bovenin staat een ikoon voor 'weergaven'. In het dropdown-menuutje dat hieronder zit, moet het staan... Dank voor je hulp alvast! |
| Ik denk dat je in het verkeerde scherm kijkt (je zit denk ik in internetexplorer, niet in je windows explorer). Maar het geeft niet, Michaël hierboven heeft het al gevonden. Toch heel erg bedankt voor je moeite! |
Something went wrong...