Glossary entry

French term or phrase:

orientée à 45 °

Dutch translation:

maakt een hoek van 45 ° met

Added to glossary by Lianne van de Ven
Mar 8, 2011 22:14
13 yrs ago
French term

orientée à 45 °

French to Dutch Other Construction / Civil Engineering
Context:

"La station H2 s’inscrit dans la dynamique de composition orientée à 45 ° de l’entièreté du site"

Wat wordt hier precies bedoeld? Ik heb zelf helaas weinig referentie meegekregen.
Proposed translations (Dutch)
3 +2 maakt een hoek van 45 ° met
Change log

Mar 13, 2011 09:55: Lianne van de Ven Created KOG entry

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

maakt een hoek van 45 ° met

Het gebouw maakt een hoek van 45° ten opzichte van het geheel/de rest van het ontwerp, of staat in een hoek van 45° ten opzichte van de rest.
Peer comment(s):

agree IPtranslate (X) : idd...maar ik zou wel zeggen "staat ONDER een hoek van 45..."
8 hrs
Bedankt. Ik stel me hier een tekening voor, en dan zou ik geen 'onder' gebruiken.
agree André Linsen : met IPtranslate
10 hrs
Bedankt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search