French to Dutch Social Sciences Government / Politics

"Les graves problèmes de l'emploi méritent mieux que des mesurettes comme le CPE. "

"Mesurette" est un terme qui s'emploie souvent pour qualifier des mesures qui restent en deçà des attentes, qui ne sont pas à la hauteur du problème.

Peut-être que je me trompe, mais "maatregeltje" ne me semble pas avoir la forte connotation négative de "mesurette". Peut-être que "mini-maatregel" ou même "mini-maatregeltje" feraient mieux l'affaire? J'avais pensé aussi à "flutmaatregel" mais je me demande si ce terme n'est pas trop populaire.

Qu'en pensez-vous?