Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
n\'en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi
Dutch translation:
niet te kwader trouw benadelen
Added to glossary by
Nathalie Scabers
May 24, 2013 15:02
10 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
n'en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi
French to Dutch
Law/Patents
IT (Information Technology)
conditions génerales
L'entreprise se réserve le droit de modifier les CG à tout moment, dans la mesure où cela est considéré nécessaire et que l'utilisateur n'en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | niet te kwader trouw benadelen |
Roy vd Heijden
|
| 3 | geen nadelen van ondervindt die gelijkgesteld zouden kunnen worden aan kwade trouw |
nrichy (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
niet te kwader trouw benadelen
Cf.:
« [...] l’utilisateur n’en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi. »
(http://agb.traviangames.com/terms-fr.pdf)
"en op voorwaarde dat deze wijzigingen en/of aanpassingen
de gebruiker niet te kwader trouw discrimineren."
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
« [...] l’utilisateur n’en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi. »
(http://agb.traviangames.com/terms-fr.pdf)
"en op voorwaarde dat deze wijzigingen en/of aanpassingen
de gebruiker niet te kwader trouw discrimineren."
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tx"
5 hrs
geen nadelen van ondervindt die gelijkgesteld zouden kunnen worden aan kwade trouw
/ die als kwade trouw beschouwd zouden kunnen worden.
moeilijk om dit goed te zeggen.
moeilijk om dit goed te zeggen.
Something went wrong...