Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affecté vs. en résidence
Dutch translation:
afgevaardigd door / zitting hebbend in
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Sep 2, 2006 17:11
17 yrs ago
French term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
affecté vs. en résidence
French to Dutch
Other
Law (general)
politieonderzoek
... XY affecté à la Compagnie de XX, en résidence à las brigade de recherches de XX.
is het iets van: verbonden aan en gevestigd te of i.d.?
is het iets van: verbonden aan en gevestigd te of i.d.?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | afgevaardigd door en zitting hebbend in |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
14 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
afgevaardigd door en zitting hebbend in
afgevaardigd door en zitting hebbend in/ residentie voerend/tijdelijk werkzaam
Reference:
Note from asker:
| Het gaat om een ambtenaar: officier XX, affecté à la compagnie de YYY, en résidence à XXX. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...