Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écran "DEFAUTS'
Dutch translation:
het scherm "FOUTMELDINGEN" / het scherm "GEBREKEN"
Added to glossary by
Marcel F
Jun 22, 2008 15:24
15 yrs ago
French term
écran "DEFAUTS'
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Computer control
EXEMPLES
Ouvrir ****l’écran ‘’DEFAUTS’’.****
................apparition de la signalisation BP dans *****l’écran ’DEFAUTS’’)*****.
Ouvrir ****l’écran ‘’DEFAUTS’’.****
................apparition de la signalisation BP dans *****l’écran ’DEFAUTS’’)*****.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | het scherm "FOUTMELDINGEN" / het scherm "GEBREKEN" |
JEvicente
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
het scherm "FOUTMELDINGEN" / het scherm "GEBREKEN"
Een beetje meer context zou helpen Marcel.
Indien het om een software gaat waar zich fouten worden voorgedaan zou ik voor het scherm "FOUTMELDING" gaan... Indien het om een analyseprogramma is die mechanische gebreken aan apparatuur onderzoekt zou ik voor het scherm "GEBREKEN" gaan...
Hopelijk helpt dit wat
Indien het om een software gaat waar zich fouten worden voorgedaan zou ik voor het scherm "FOUTMELDING" gaan... Indien het om een analyseprogramma is die mechanische gebreken aan apparatuur onderzoekt zou ik voor het scherm "GEBREKEN" gaan...
Hopelijk helpt dit wat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK U"
Something went wrong...