Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couche compacte
Dutch translation:
corium/lederhuid
Added to glossary by
zerlina
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-03 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 29, 2009 11:46
14 yrs ago
French term
couche compacte
French to Dutch
Medical
Medical (general)
Pour ne pas fragiliser la peau, l’exfoliation doit se limiter à la partie la plus superficielle de la couche cornée (couche desquamante) et ne pas atteindre la couche compacte, au risque de favoriser la déshydratation et les irritations cutanées.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | corium/lederhuid |
zerlina
|
| 4 | de compacte laag |
NMR (X)
|
Change log
Oct 3, 2009 10:18: zerlina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "couche compacte"" to ""corium/lederhuid""
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
corium/lederhuid
v.vorige vraag
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-10-03 10:17:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je Kaat!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-10-03 10:17:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je Kaat!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
27 mins
de compacte laag
idem vorige vraag.
Something went wrong...