Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état basale
Dutch translation:
uitgangssituatie
Added to glossary by
Carolien de Visser
Jan 7, 2011 09:40
13 yrs ago
French term
état basale
French to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicijnonderzoek
test de marche de 6 minutes (uniquement *à l’état basal* et à l’occasion de la dernière visite)
Is er een standaard uitdrukking voor état basal? Ik denk dat hiermee het bepalen van de referentiewaarde wordt bedoeld.
Dit komt uit een onderzoeksprotocol voor een behandeling voor bronchopneumopathie
Is er een standaard uitdrukking voor état basal? Ik denk dat hiermee het bepalen van de referentiewaarde wordt bedoeld.
Dit komt uit een onderzoeksprotocol voor een behandeling voor bronchopneumopathie
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | uitgangssituatie |
José Gralike (X)
|
| 3 | basale (lichaams)temperatuur |
Katrien Hendrickx (X)
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
uitgangssituatie
de uitgangssituatie is de staat waarin de patiënt zich aan het begin van het onderzoek bevindt (al wordt soms gaande het onderzoek een nieuwe uitgangssituatie bepaald).
zie link voor een voorbeeld
zie link voor een voorbeeld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
30 mins
basale (lichaams)temperatuur
Ik denk dat het te maken heeft met de lichaamstemperatuur van de persoon die de test moet ondergaan.
basale (lichaams)temperatuur = 's morgens, nuchter voor het opstaan, dagelijks op dezelfde tijd en op dezelfde wijze rectaal gemeten temperatuur der vrouw, die afhankelijk blijkt te zijn van de ovariële cyclus
Het is de lichaamstemperatuur op haar laagste punt, normaal 's morgens of na een lange, 'platte rust' pauze. Daarna wordt de test van 6 min. stappen uitgevoerd.
basale (lichaams)temperatuur = 's morgens, nuchter voor het opstaan, dagelijks op dezelfde tijd en op dezelfde wijze rectaal gemeten temperatuur der vrouw, die afhankelijk blijkt te zijn van de ovariële cyclus
Het is de lichaamstemperatuur op haar laagste punt, normaal 's morgens of na een lange, 'platte rust' pauze. Daarna wordt de test van 6 min. stappen uitgevoerd.
Something went wrong...