Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ELEMENT FACONNE MALE ET FEMELLE
Dutch translation:
element met mannelijke-vrouwelijke pasvorm
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 22, 2007 12:58
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
ELEMENT FACONNE MALE ET FEMELLE
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
HOUTBEWERKING
Ik ben een hele lijst met uitdrukkingen en woorden aan het vertalen zonder context. Ze worden geïntegreerd in een soort gele gids. Deze uitdrukking heeft betrekking op houtbewerking, in de subkolom: Behandeling van hout tegen paddestoelen en insecten. Wie weet wat hier wordt bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | element met mannelijke-vrouwelijke pasvorm |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
element met mannelijke-vrouwelijke pasvorm
tweede vraag:
bedoeld wordt dat het hout behandeld wordt met (chemische) producten om schimmelvorming en insecten als bv.houtworm te bestijden
le bois est traité contre moisissures et insectes (zie link)
bedoeld wordt dat het hout behandeld wordt met (chemische) producten om schimmelvorming en insecten als bv.houtworm te bestijden
le bois est traité contre moisissures et insectes (zie link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...