Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en réserve blanche
Dutch translation:
wit uitgespaard
Added to glossary by
Tineke Pockelé
Jul 29, 2005 10:52
18 yrs ago
French term
reserve blanche
French to Dutch
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Wat is de naam van deze kleur in het Nederlands (In het Engels: solid white)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | wit uitgespaard |
Tineke Pockelé
|
| 3 | uniform wit |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
20 hrs
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
r�serve blanche
Selected
wit uitgespaard
"En réserve blanche" staat vaak in een zogenaamde 'charte graphique', richtlijnen over het correcte gebruik van een logo.
(http://www.ouestprovence.com/fr/actu/presse/charte/charte_ou...
In Nederlandse versies wordt dat "wit uitgespaard" (witte letters op een gekleurde achtergrond). Zie websites hieronder voor voorbeelden.
Misschien is dit wat je zoekt?
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 24 mins (2005-07-30 07:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dit is misschien nog een interessante opmerking uit een woordenlijst van het \'Musée de la Publicité\':
RÉSERVE
Blanc ménagé dans un fond noir ou couleur.
On dit parfois, abusivement, en \"réserve blanche\".
http://www.museedelapub.org/virt/univers/dicopub/pageRdef.ht...
(http://www.ouestprovence.com/fr/actu/presse/charte/charte_ou...
In Nederlandse versies wordt dat "wit uitgespaard" (witte letters op een gekleurde achtergrond). Zie websites hieronder voor voorbeelden.
Misschien is dit wat je zoekt?
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 24 mins (2005-07-30 07:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dit is misschien nog een interessante opmerking uit een woordenlijst van het \'Musée de la Publicité\':
RÉSERVE
Blanc ménagé dans un fond noir ou couleur.
On dit parfois, abusivement, en \"réserve blanche\".
http://www.museedelapub.org/virt/univers/dicopub/pageRdef.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tineke,
Dat was een schot in de roos.
Bedankt,
Jaap"
3 hrs
uniform wit
in woorden boek engels vind ik: solid = uniform (v. kleur)
Something went wrong...