Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
film inversible
Dutch translation:
omkeerfilm
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Feb 6, 2007 20:10
17 yrs ago
French term
film inversible
French to Dutch
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
in dezelfde beschrijving :
...grace aux capacités technologiques nouvelles le système concernera très bientôt les films inversibles couleurs et les films noir et blanc..
eurodicautom geeft : omkeerfilm, wat wordt hier bedoeld ?
...grace aux capacités technologiques nouvelles le système concernera très bientôt les films inversibles couleurs et les films noir et blanc..
eurodicautom geeft : omkeerfilm, wat wordt hier bedoeld ?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | omkeerfilm |
Kobe Vander Beken
|
Proposed translations
18 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Specializes in field
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
omkeerfilm
VD FR-NL: film inversible: omkeerfilm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-02-06 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
In 1939 kwam Agfa uit met een nieuwe Agfacolor, die de eerste kleurfilm van het type negatief-positief was. Zijn structuur en zijn chemisch procédé waren dezelfde als deze van de Agfacolor omkeerfilm. In Duitsland was deze Agfacolorfilm van bij het begin van de oorlog 1939-1945 beschikbaar, en werd onmiddelijk voor de hitleriaanse propaganda gebruikt.
http://www.permadocument.be/texte/N2kleur/7subtrac3.html
Een omkeerfilm is een diafilm.
Een gewone film heeft het nadeel dat de ontwikkelde beelden negatief zijn. Alle kleuren zijn omgekeerd. Het is nodig een afdruk te maken, waarbij het fotografische proces herhaald wordt, zodat er weer een positief beeld ontstaat.
Eigenlijk bestaat er geen film die direct positieve beelden produceert, maar het kan wel bereikt worden met een speciaal ontwikkelproces. Dit gaat als volgt:
De film wordt normaal ontwikkeld, maar niet gefixeerd.
De ontwikkelde delen (het 'zwart' dus) worden verwijderd.
De film wordt aan licht blootgesteld (tussenbelichting) of "chemisch gesluierd". Alles wat niet ontwikkeld was, wordt dus belicht.
De film wordt opnieuw ontwikkeld en vervolgens gefixeerd.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Omkeerfilm
Omkeerfilm of diafilm dus!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-02-06 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
In 1939 kwam Agfa uit met een nieuwe Agfacolor, die de eerste kleurfilm van het type negatief-positief was. Zijn structuur en zijn chemisch procédé waren dezelfde als deze van de Agfacolor omkeerfilm. In Duitsland was deze Agfacolorfilm van bij het begin van de oorlog 1939-1945 beschikbaar, en werd onmiddelijk voor de hitleriaanse propaganda gebruikt.
http://www.permadocument.be/texte/N2kleur/7subtrac3.html
Een omkeerfilm is een diafilm.
Een gewone film heeft het nadeel dat de ontwikkelde beelden negatief zijn. Alle kleuren zijn omgekeerd. Het is nodig een afdruk te maken, waarbij het fotografische proces herhaald wordt, zodat er weer een positief beeld ontstaat.
Eigenlijk bestaat er geen film die direct positieve beelden produceert, maar het kan wel bereikt worden met een speciaal ontwikkelproces. Dit gaat als volgt:
De film wordt normaal ontwikkeld, maar niet gefixeerd.
De ontwikkelde delen (het 'zwart' dus) worden verwijderd.
De film wordt aan licht blootgesteld (tussenbelichting) of "chemisch gesluierd". Alles wat niet ontwikkeld was, wordt dus belicht.
De film wordt opnieuw ontwikkeld en vervolgens gefixeerd.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Omkeerfilm
Omkeerfilm of diafilm dus!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vriendelijke bedankt voor uw hulp !"
Something went wrong...