Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embossage
Dutch translation:
het in reliëf drukken (van het label) / reliëfdruk
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jun 22, 2004 13:46
19 yrs ago
French term
embossage
French to Dutch
Other
Printing & Publishing
l'embossage automatique de fromages à pâte dure sur un embossoir.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | het in reliëf drukken (van het label) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 2 +2 | opdrukken van het label |
Serge L
|
| 2 +1 | "verpakken" |
rodi
|
Proposed translations
+2
14 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
het in reliëf drukken (van het label)
zoals o.m. op creditcards.
Mij lijkt het dus eerder dan dat zomaaar het 'op'drukken van het label, maar een mens kan zich vergissen...
Mij lijkt het dus eerder dan dat zomaaar het 'op'drukken van het label, maar een mens kan zich vergissen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+2
8 mins
opdrukken van het label
naar mijn aanvoelen, maar "bewijzen" heb ik niet...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
Peer comment(s):
| agree |
winterjasmij (X)
: Het gaat hier om reliëfdruk: http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
20 mins
|
|
Bedankt Sietske!
|
|
| agree |
ga5 (X)
2 hrs
|
|
Bedankt!
|
+1
1 hr
"verpakken"
un embossoir is een soport van vulhoorn voor salami
zie : www.chantalat.fr
Le système Cryovac OSB® Rotary est une ligne d’embossage entièrement automatique et à haute cadence. Elle ne nécessite aucun opérateur pour aplatir les sacs et placer correctement les produits sur les plateaux de la machine rotative. Le système apporte une productivité, une souplesse et une réduction des coûts de main d’œuvre sans précédent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-06-22 15:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
op de site van chantalat klikt u op diverse
zie : www.chantalat.fr
Le système Cryovac OSB® Rotary est une ligne d’embossage entièrement automatique et à haute cadence. Elle ne nécessite aucun opérateur pour aplatir les sacs et placer correctement les produits sur les plateaux de la machine rotative. Le système apporte une productivité, une souplesse et une réduction des coûts de main d’œuvre sans précédent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-06-22 15:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
op de site van chantalat klikt u op diverse
Something went wrong...