Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2005 17:22
19 yrs ago
2 viewers *
French term
film unitaire
French to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
De term komt voor in de volgende zin: "L'opérateur de production asssistée par ordinateur (PAO) crée, de prime abord, des films unitaires et des montages reprenant le graphisme du recto et du verso du billet."
(tekst gaat over het drukken van krasbiljetten)
(tekst gaat over het drukken van krasbiljetten)
Proposed translations
(Dutch)
4 | aparte "films" (zie commentaar) | Pasteur |
Change log
Jan 21, 2008 10:32: Pasteur Created KOG entry
Proposed translations
3 days 15 hrs
Selected
aparte "films" (zie commentaar)
"unitaires" hier als "afzonderlijk" of "apart" te verstaan. Voor de vertaling van film hangt alles af van je context: het woord dekt allerhande producten die een dunne laag hebben aan: vlies, vel, laag, film (als in "een film op het water"), enzovoorts: hier zal je context moeten helpen om de juiste vertaling te vinden. "Contactdruk" kan trouwens ook nog als ik me goed herinner, maar kijk dat zelf nog even na voor je het eventueel gebruikt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...