Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
articles de coquetterie
Dutch translation:
(hier) luxeartikelen
Added to glossary by
Tineke Pockelé
Mar 23, 2006 11:55
18 yrs ago
French term
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
articles de coquetterie
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Uit een artikel over een winkel met huishoud- en decoratiespullen:
L’assortiment est composé de quatre catégories de produits: le petit électroménager, l’art de la table, les accessoires et les articles de coquetterie. La dernière catégorie regroupe des articles divers tels que les sacs à main, les montres et les bijoux.
Iemand een mooi voorstel voor die laatste categorie 'articles de coquetterie' ? Alvast dank!
L’assortiment est composé de quatre catégories de produits: le petit électroménager, l’art de la table, les accessoires et les articles de coquetterie. La dernière catégorie regroupe des articles divers tels que les sacs à main, les montres et les bijoux.
Iemand een mooi voorstel voor die laatste categorie 'articles de coquetterie' ? Alvast dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | persoonlijke artikelen |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | hebbedingetjes |
Björn Houben
|
| 3 | Must-haves |
Nadjezda Heymans (X)
|
| 3 | gadgets |
Debby Nieberg
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
persoonlijke artikelen
modeartikelen
persoonlijke accessoires (maar accessoires komt al in de zin voor, die zou je dan anders moeten noemen, bijv. woninginrichtingartikelen)
Ik doe maar een suggestie.
persoonlijke accessoires (maar accessoires komt al in de zin voor, die zou je dan anders moeten noemen, bijv. woninginrichtingartikelen)
Ik doe maar een suggestie.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gezien de stijl van de winkel in kwestie heb ik er uiteindelijk "luxeartikelen" van gemaakt. Bedankt allemaal voor jullie inspiratie!"
3 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
hebbedingetjes
eventueel
23 mins
Must-haves
Of fashion must-haves / mode must-haves.
3 hrs
Debby Nieberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
gadgets
Zie Van Dale
Something went wrong...