Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centres de vie
Dutch translation:
centrumgemeenten
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Apr 6, 2007 07:46
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
centres de vie (urgent)
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
4- L’enseigne regroupe des hôtels indépendants à partir de 50 chambres, alliant qualité et convivialité, et situés au cœur des villes et principaux centres de vie.
Het gaat over een nieuwe onafhankelijke hotelketen. HOe noemen we dit?
Het gaat over een nieuwe onafhankelijke hotelketen. HOe noemen we dit?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | centrumgemeenten |
Bart Vanderbruggen (X)
|
| 3 | aantrekkingspolen |
Kris Geuns (X)
|
| 3 | druk bezochte plaatsen |
wolmix
|
| 3 | centra |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
centrumgemeenten
steden en centrumgemeenten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik hou et hier op! Dank je wel!"
30 mins
aantrekkingspolen
in de betekenis van "levendige plaatsen"
9 hrs
druk bezochte plaatsen
Kweenie de juiste spelling :0
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-04-06 17:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Zoiets.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-04-06 17:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Zoiets.
1 day 44 mins
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
French term (edited):
centres de vie
centra
"in steden en belangrijke/grote centra."
Is dat in deze zin niet voldoende?
Is dat in deze zin niet voldoende?
Something went wrong...