Glossary entry

French term or phrase:

OPCVM

Greek translation:

ΟΣΕΚΑ

Added to glossary by Assimina Vavoula
Mar 25, 2009 19:22
15 yrs ago
French term

OPCVM

French to Greek Bus/Financial Economics
Avis Financier xxx

Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement xxxx :
- la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant)
- la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant).

Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion.

Κατά λέξη είναι: Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες.
Όμως νομίζω ότι θα πρέπει να μπει κάτι σε Εταιρεία Επενδύσεων.
Τι πιστεύετε;;;
ΕΕΤΠ
Change log

Mar 26, 2009 10:40: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "OPCVM"" to ""ΟΣΕΚΑ""

Mar 30, 2009 11:29: RominaZ changed "Term Context" from "Avis Financier CAAM ARBITRAGE VAR 2 Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement CAAM ARBITRAGE VAR 2 (FR0007477146): - la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant) - la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant). Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion. Κατά λέξη είναι: Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες. Όμως νομίζω ότι θα πρέπει να μπει κάτι σε Εταιρεία Επενδύσεων. Τι πιστεύετε;;; ΕΕΤΠ " to "Avis Financier CAAM ARBITRAGE VAR 2 Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement xxxx : - la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant) - la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant). Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion. Κατά λέξη είναι: Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες. Όμως νομίζω ότι θα πρέπει να μπει κάτι σε Εταιρεία Επενδύσεων. Τι πιστεύετε;;; ΕΕΤΠ "

Mar 30, 2009 11:32: RominaZ changed "Term Context" from "Avis Financier CAAM ARBITRAGE VAR 2 Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement xxxx : - la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant) - la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant). Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion. Κατά λέξη είναι: Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες. Όμως νομίζω ότι θα πρέπει να μπει κάτι σε Εταιρεία Επενδύσεων. Τι πιστεύετε;;; ΕΕΤΠ " to "Avis Financier xxx Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement xxxx : - la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant) - la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant). Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion. Κατά λέξη είναι: Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες. Όμως νομίζω ότι θα πρέπει να μπει κάτι σε Εταιρεία Επενδύσεων. Τι πιστεύετε;;; ΕΕΤΠ "

Proposed translations

+3
49 mins
Selected

ΟΣΕΚΑ

Δούλευα σε εταιρεία επενδύσεων και στα prospectus το μεταφράζαμε πάντα ως Οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες/ «ΟΣΕΚΑ» (UCITS στα αγγλικά).
Peer comment(s):

agree Emmanouil Tyrakis
58 mins
agree Evi Prokopi (X)
1 hr
agree d_vachliot (X)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ."
2 hrs

Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες.

Organisme de placement collectif en valeurs mobilieres. Whether this term in Greek is equally known under an acronym, I cannot say
Something went wrong...
10 hrs

Οργανισμός Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες

Organisme de placement collectif en valeurs mobilières
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search