Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lièvre
Greek translation:
ο αθλητής που οδηγεί την κούρσα
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-15 14:27:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2009 13:04
14 yrs ago
French term
lièvre
French to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
χχχ
που κολλαει ο ...λαγός και σε ποιο άθλημα;; ειχα ακουσει για κατηγορια πετεινου στις αρσεις βαρων αλλα για λαγο δεν θυμαμαι κατι...
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ο αθλητής που στους αγώνες του δρόμου, .......... |
Ellen Kraus
|
| 3 | πρωτοπόρο σκάφος (που οδηγεί την κούρσα) |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ο αθλητής που στους αγώνες του δρόμου, ..........
κυρίως μεγάλων αποστάσεων, φεύγει μπροστά και προπορεύεται, δίνοντας τον ρύθμο στην κούρσα, αλλά δεν τερματίζει στις πρώτες θέσεις.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
25 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
lièvre / voilier lièvre
πρωτοπόρο σκάφος (που οδηγεί την κούρσα)
Εφόσον αναφέρεσαι στην ιστιοπλοΐα (En: pathfinder)
http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm?lang=gc&rubrique=...
http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm?lang=gc&rubrique=...
Discussion