Nov 18, 2010 15:26
13 yrs ago
французский term
Нидерланды
Words are deeds.
Native in: русский
Works in: голландский => русский, французский => русский, русский => французский, and 1 more.
Les Poex
французский => русский
Прочее
География
Местечко во Франции. Как правильно передать это название по-русски?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | Ле Пё |
Anna Rioland
|
| 3 | Ле Поэкс |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
+1
14 мин
Anna Rioland
Native in русский
Legal and marketing Russian translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, французский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ле Пё
фонетическая транскрипция
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Видимо, все-таки произносится именно так. Спасибо!"
19 мин
Mikhail GINDINSON
Грузия
Грузия
Native in русский
Грузия
Making sense
Native in: русский 
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский
Related KudoZ points
:
24
Ле Поэкс
На картах не встретил, поисковикам не известно. Google maps с одинаковой легкостью дает на сходные названия (например, Route des Poëx) варианты транслитерации Поэ и Поэкс. Склоняюсь в пользу Поэкс, чтобы на письме было отличие от населенных пунктов типа Le Poët Laval (Ле Поэ Лаваль), в названиях которых присутствует Le Poët
Something went wrong...