Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au domicile duquel l'accouchement a eu lieu
Spanish translation:
domiciliado/a en el lugar de nacimiento del inscrito/de la inscrita
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 24, 2011 19:12
12 yrs ago
4 viewers *
French term
au domicile duquel l'accouchement a eu lieu
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Actas
Hola, esta expresión significa que la persona que se menciona vive en el domicilio donde ha tenido lugar el alumbramiento???? Es de un acta de nacimiento. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | domiciliado/a en el lugar de nacimiento del inscrito/de la inscrita |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | en cuyo domicilio tuvo lugar el alumbramiento |
José Mª SANZ (X)
|
Change log
May 30, 2011 17:31: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
domiciliado/a en el lugar de nacimiento del inscrito/de la inscrita
Sí
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 mins
en cuyo domicilio tuvo lugar el alumbramiento
.
Something went wrong...