Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Excusé (Absent, excusé)
Spanish translation:
Exento (No presentado, exento)
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Excusé (Absent, excusé)
quel est le terme approprié pour excusé en Espagne ?
Disculpado?
(No presentado, disculpado?)
Merci
| 3 | eximido/exento |
Víctor Zamorano
|
| 4 | excusado |
Eugenia Martin
|
| 3 | Exonerado/ausente/ |
Gabriel Ferrero
|
Jul 20, 2020 12:27: Sergio Kot changed "Language pair" from "English to Spanish" to "French to Spanish"
Jul 29, 2020 09:56: Víctor Zamorano Created KOG entry
Jul 29, 2020 09:56: Marion Delarue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2457539">Víctor Zamorano's</a> old entry - "excusé (absent, excusé)"" to ""eximido/exento""
Proposed translations
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
eximido/exento
| Gracias, me parece haberlo visto en algún documento español. |
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
excusado
France
Ora et labora
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
Exonerado/ausente/
Ausente en espagnol n'implique pas le consentement de l'Institut ou l'employeur d'une personne, donc il faudra le spécifier ou expliquer à quiconque a une position d'autorité envers "l'absent".
Something went wrong...