"actions d'assurance vie"

Homework / test French to Spanish Bus/Financial Insurance Seguro de vida societario

Buenos días queridos/as colegas.

Tengo una pequeña duda en cuanto a "actions d'assurance vie" "actuaciones de seguro de vida"? en este párrafo:

Lorsqu'une société possède une assurance vie dont le but est de provisionner une convention de rachat d'actions, il est possible de prévoir des actions d'assurance vie pour restreindre la valeur des actions ordinaires.

Pensaba traducirlo así:

Cuando una empresa posee un seguro de vida cuyo fin es la provisión de un acuerdo de recompra de acciones, es posible prever actuaciones de seguro de vida para restringir el valor de las acciones ordinarias.

(Es de un test de traducción de un nuevo cliente)

Gracias y un saludo a todos