würde ich sagen...

Hier geht es nicht um „Aufhängung“ („suspension“ = Federung im Automobilbau), sondern um einen Aufhänger. Die Aufhänger einer Filtertasche im Staubsauger ist am ehesten mit dem Aufhänger eines Topflappens zu vergleichen.

attache f. der Aufhänger Pl.: die Aufhänger
accroche f. der Aufhänger - Ereignis, das als Einleitung dient Pl.: die Aufhänger
cintre m. [textil.] der Aufhänger Pl.: die Aufhänger
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Aufhänger&sea...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage21 Stunden (2014-03-10 13:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

Erinnert mich an Wäscheklammern:

Tücherzelt: Aus alten Vorhängen und Leintüchern, die mit Wäscheklammern an Schnüren aufgehängt werden, wird im Nu ein optisch abgeschlossener Bereich.
coop.ch
Tente en tissu: avec de vieux rideaux et de vieux draps, accrochés avec des pinces à linge à des cordes, on peut créer un espace fermé en un rien de temps.
coop.ch

http://www.linguee.fr/allemand-francais/traduction/waeschekl...

-Attachez les cartons avec des épingles à linge sur la corde.
http://francinegrimard.com/apprendre-en-courant/

Pour éviter que vos vêtements s’envolent au vent, attachez-les avec les épingles à linge fournies.
Hang your clothes using the clothespins included in the box, to avoid loss due to the wind.
https://www.campingworld.com/includes/productSpecs/Assembly ...

Fachgebiet Industriestruktur
de
Terminus Aufhaenger
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
fr
Terminus accrochoir
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

attache f. der Aufhänger Pl.: die Aufhänger
accroche f. der Aufhänger - Ereignis, das als Einleitung dient Pl.: die Aufhänger
cintre m. [textil.] der Aufhänger Pl.: die Aufhänger
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Aufhänger&sea...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage22 Stunden (2014-03-10 13:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens de recevoir mon nouveau filtre a charbon ( CarbonActive 800m3 160mm ). Mais dans la boite qui contient le filtre a charbon il n'y a aucune attache pour le mettre dans la box
https://www.google.de/#q="attache" "filtre"

Attache de filtre à air, à utiliser avec Panneaux filtrants
http://radiospares-fr.rs-online.com/web/p/clips-de-filtre-a-...

Attache arrière modifiée, afin qu'elle ne tombe plus. Filtre à air 964.
http://993c2.fr/attache.html