Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefäßoperation
Italian translation:
intervento (di chirurgia) vascolare
Added to glossary by
Cristiana Francone
Apr 8, 2011 09:27
13 yrs ago
German term
Gefüßoperation
German to Italian
Medical
Medical (general)
Ferner wird nach der letzten ***Gefüßoperation*** eine schmerzfreie Gehstrecke von 500 bis 600 Metern genannt, dann treten wieder Muskelschmerzen der linken Wade auf.
Proposed translations
(Italian)
3 | intervento (di chirurgia) vascolare -- Gefäßoperation | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | forse sarà gefäßoperation | Antonio d'Ambrosio |
Change log
Apr 9, 2011 13:57: Cristiana Francone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727823">Cristiana Francone's</a> old entry - "Gefüßoperation"" to ""intervento (di chirurgia) vascolare -- Gefäßoperation""
Proposed translations
8 mins
Selected
intervento (di chirurgia) vascolare -- Gefäßoperation
Erfahren Sie hier alles über Gefäßoperationen bei erektiler Dysfunktion (Impotenz).
http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Erektile-Dysfunktion/The...
Nel caso di un' intervento chirurgico di asportazione per patologia benigna ... dal fumo rispetto ai grandi vasi sanguigni e pertanto il deficit erettile si ...
http://www.benessere.com/sessuologia/arg00/domande_risposte_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-08 09:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
Impotenza iatrogena: è la tipologia di impotenza determinata da cause iatrogene, ovvero da cause determinate per lo più dall’uso di farmaci. I farmaci chiamati in causa sono quelli antidepressivi, i diuretici, i betabloccanti e i farmaci anti H2 per la cura dell’ulcera gastroduodenale. Tuttavia possono contribuire alla manifestazione dell’ impotenza alcuni interventi necessari nella cura di alcune malattie come: interventi di rimozione del tumore della prostata, ***interventi di chirurgia vascolare***, chirurgia colon rettale, conseguenze radioterapiche, dialisi etc.
http://www.euroclinix.it/press/tipologie-e-cause-impotenza-1...
http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Erektile-Dysfunktion/The...
Nel caso di un' intervento chirurgico di asportazione per patologia benigna ... dal fumo rispetto ai grandi vasi sanguigni e pertanto il deficit erettile si ...
http://www.benessere.com/sessuologia/arg00/domande_risposte_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-08 09:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
Impotenza iatrogena: è la tipologia di impotenza determinata da cause iatrogene, ovvero da cause determinate per lo più dall’uso di farmaci. I farmaci chiamati in causa sono quelli antidepressivi, i diuretici, i betabloccanti e i farmaci anti H2 per la cura dell’ulcera gastroduodenale. Tuttavia possono contribuire alla manifestazione dell’ impotenza alcuni interventi necessari nella cura di alcune malattie come: interventi di rimozione del tumore della prostata, ***interventi di chirurgia vascolare***, chirurgia colon rettale, conseguenze radioterapiche, dialisi etc.
http://www.euroclinix.it/press/tipologie-e-cause-impotenza-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
5 mins
forse sarà gefäßoperation
Note from asker:
Vero, è la soluzione più ovvia che naturalmente non mi era venuta in mente. Il bello è che prima parla di arteriopatia ostruttiva! Grazie! |
Something went wrong...