This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spaltmaße
der Raum ist gereinigt

Glossary entry

German term or phrase:

Sanitätsnotrufzentrale

Italian translation:

centrale operativa 144

Added to glossary by I_CH
Nov 5, 2013 13:21
10 yrs ago
German term

Sanitätsnotrufzentrale

German to Italian Medical Medical (general)
come in http://www.144.tg.ch/xml_106/internet/de/application/d8677/f...

Die Sanitätsnotrufzentrale 144 (SNZ 144) ist im Thurgau seit dem 03. Mai 1999 in die Kantonale Notrufzentrale im Polizeikommando an der Zürcherstr. 325 in Frauenfeld integriert. Die Notrufnummer 144 wird dabei rund um die Uhr durch erfahrene und spezialisierte diplomierte Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter besetzt.

grazie
Proposed translations (Italian)
3 centrale operativa 144
4 centrale operativa per le emergenze sanitarie

Proposed translations

11 mins
Selected

centrale operativa 144

In Ticino si chiama "Ticino Soccorso 144", in pratica si tratta del numero telefonico del soccorso sanitario d'urgenza/emergenza. Questa centrale è quella che raccoglie le telefonate e poi mette si mette in moto la macchina dei soccorsi.

http://www.fctsa.ch/it/38/la-telefonata-al-144.aspx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

centrale operativa per le emergenze sanitarie

trovi anche molte occorrenze in https://www.google.it/search?q=Sanitätsnotrufzentrale &ie=ut... alla luce delle quali meglio ancora sarebbe 'centrale operativa 144 per le emergenze sanitarie'. Buon lavoro!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search