Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnahmeraum
Italian translation:
sede di alloggiamento/apposita
Added to glossary by
Chiara De Rosso
Jul 19, 2005 13:24
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Aufnahmeraum
German to Italian
Other
Medical: Instruments
In un testo medico in cui si parla di protesi trovo questo termine che non capisco cosa voglia riferirsi:
"Im Inneren befindet sich ein Aufnahmeraum fur den beweglichen Koerper oder die Kugel 8, diese ist in diesem Aufnahmeraum gefangen, jedoch frei um ihren Mittelpunkt verdrehbar "
Grazie mille, per "aufnahme" in strumentazioni mediche non trovo un traducente adeguato
"Im Inneren befindet sich ein Aufnahmeraum fur den beweglichen Koerper oder die Kugel 8, diese ist in diesem Aufnahmeraum gefangen, jedoch frei um ihren Mittelpunkt verdrehbar "
Grazie mille, per "aufnahme" in strumentazioni mediche non trovo un traducente adeguato
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sede di alloggiamento/apposita |
Vittorio Veneziani
|
Proposed translations
10 mins
Vittorio Veneziani
Native in Italian
Specializzato in documentazione tecnica
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
sede di alloggiamento/apposita
all'interno si trova una sede apposita per l'elemento mobile o la sfera 8, che è bloccata in tale ...
metterei solo sede apposita
metterei solo sede apposita
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
Something went wrong...