German to Italian Tech/Engineering Military / Defense

Am Schiffsrumpf angekommen, ließ er sich durch die Strömung bis zur Mitte des Schiffes treiben. Dort atmete er fast vollständig aus und tauchte durch den nun nicht mehr vorhandenen Auftrieb lautlos und ohne Einsatz von Arm- oder Flossenbewegungen langsam am Schiffsrumpf hinab. Erst als er unter der Schlingerleiste des Schiffes ankam, konnte er das Mundstück mit dem letzten Rest seiner Atemluft ausblasen und einsetzen.

Si tratta di un libro storico che raggonta le incursioni degli uomini rana durante la Seconda Guerra Mondiale e come facevano ad applicare le cariche esplosive. Non capisco che parte della nave è la Schlingerleiste.