Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampfeinspeisungen
Italian translation:
dispositivi / punti / fonti di immissione / alimentazione vapore
Added to glossary by
Federica74
Jul 13, 2017 19:01
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Dampfeinspeisungen
German to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Offerta di un'azienda per la decontaminazione di un distributore di carburante.
Nella descrizione schematica del trattamento da eseguire su una particolare unità si dice:
"Kolonne entleeren, mit Gasöl spülen.
Kolonne über alle Dampfeinspeisungen heizen.
Stickstoff öffnen (Vermeidung Vakuum).
1 IBC XXX (prodotto utilizzato) zum Dosierpunkt 2 einspeisen (Vorreinigung).
Kolonne über alle Entleerungen ablassen.
Temperatur Kolonne 100-110 °C.
Einspeisung XXX (prodotto utilizzato) über Strippdampfleitung, 5 IBC.
Einspeisung zu allen anderen Dosierstellen"
Si tratta di punti dell'impianto in cui viene immesso vapore per la decontaminazione?
Nella descrizione schematica del trattamento da eseguire su una particolare unità si dice:
"Kolonne entleeren, mit Gasöl spülen.
Kolonne über alle Dampfeinspeisungen heizen.
Stickstoff öffnen (Vermeidung Vakuum).
1 IBC XXX (prodotto utilizzato) zum Dosierpunkt 2 einspeisen (Vorreinigung).
Kolonne über alle Entleerungen ablassen.
Temperatur Kolonne 100-110 °C.
Einspeisung XXX (prodotto utilizzato) über Strippdampfleitung, 5 IBC.
Einspeisung zu allen anderen Dosierstellen"
Si tratta di punti dell'impianto in cui viene immesso vapore per la decontaminazione?
Proposed translations
(Italian)
4 | dispositivi / punti / fonti di immissione / alimentazione vapore | martini |
Proposed translations
12 hrs
Selected
dispositivi / punti / fonti di immissione / alimentazione vapore
sì, direi così
contenitore ad immissione di vapore
Behälter mit Dampfeinspeisung
http://www.matenva.com/contenedores/plusvap.pdf
contenitore ad immissione di vapore
Behälter mit Dampfeinspeisung
http://www.matenva.com/contenedores/plusvap.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Di nuovo grazie!!"
Something went wrong...