Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufspender
Italian translation:
applicatore
Added to glossary by
Ginnea Sighinolfi
Jan 31, 2009 15:19
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Aufspender
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Macchinari per tipografia
Si tratta di una pubblicità di una tipografia e non riesco a trovare una soluzione.
Ecco il contesto:
"Mehrere Stanz- und Leimwerke, UV-Trockner, Etikettierer und **Aufspender** ermöglichen attraktive Fertigprodukte und darum auch günstige Preise. "
Ecco il contesto:
"Mehrere Stanz- und Leimwerke, UV-Trockner, Etikettierer und **Aufspender** ermöglichen attraktive Fertigprodukte und darum auch günstige Preise. "
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | applicatore |
Ljapunov
|
| 3 | dispenser |
Francesca Giovannini
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
applicatore
... als Anregung
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-01-31 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
möglicherweise auch *macchina da stampa e posa automatica di etichette*
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-01-31 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
möglicherweise auch *macchina da stampa e posa automatica di etichette*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
52 mins
Francesca Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
cause words count
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...