Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
in welche richtung erlebe ich abstoßung?
Italienisch translation:
In quale direzione percepisco repulsione?
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jul 27, 2020 14:55
3 yrs ago
16 viewers *
Deutsch term
In welche Richtung erlebe ich Abstoßung?
Deutsch > Italienisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Psychologie
In welche Richtung erlebe ich Anziehung? In welche Richtung erlebe ich Abstoßung?
Sempre lo stesso esercizio della domanda precendente; ciascuna parte, dopo aver disegnato, si fa questa domanda. Non riesco a mettere giù bene la frase. (deve restare generale, in termini di direzioni o simili, perché il riferimento teorico è la teoria del campo di Lewin, non posso scrivere tipo: da cosa mi sento attratto/respinto).
Sempre lo stesso esercizio della domanda precendente; ciascuna parte, dopo aver disegnato, si fa questa domanda. Non riesco a mettere giù bene la frase. (deve restare generale, in termini di direzioni o simili, perché il riferimento teorico è la teoria del campo di Lewin, non posso scrivere tipo: da cosa mi sento attratto/respinto).
Proposed translations
(Italienisch)
4 | In quale direzione percepisco repulsione? | Lorenzo Rossi |
5 | verso cosa provo repulsione? | Dunia Cusin |
4 | in quale direzione percepisco rigetto/rifiuto? | Isabella Nanni |
Change log
Aug 2, 2020 13:04: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
8 Min.
Selected
In quale direzione percepisco repulsione?
In quale direzione percepisco repulsione?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho fatto un mix delle risposte, mettendo: in quale direzione provo repulsione."
4 Min.
in quale direzione percepisco rigetto/rifiuto?
Se hai quei paletti, a me viene in mente questa possibilità, con attrazione per Anziehung.
23 Min.
verso cosa provo repulsione?
E, per contro, "verso cosa provo attrazione?".
Nel campo di Lewin l'attrazione e la repulsione si avvertono/provano/sentono *verso* cose e oggetti:
https://www.gestalt.it/definizione-teoria-campo-psicoterapia...
Nel campo di Lewin l'attrazione e la repulsione si avvertono/provano/sentono *verso* cose e oggetti:
https://www.gestalt.it/definizione-teoria-campo-psicoterapia...
Discussion