German to Italian Tech/Engineering Safety Arbeitssicherheit

Durchgangsventile, Kugelhähne, Drosselventile usw. in der Position sichern, die ein Austreten von Stoffen (z. B. Dämpfe oder Säuren) verhindert.
Die Absperrung mit dem persönlichem Schloss sichern.
Absperrungen kennzeichnen
Wichtige Informationen (z. B. über Zuständigkeiten, Zweck und Dauer der Verriegelung) auf einem Schild anbringen.
Das Schild muss dauerhaft (gegen Umgebungseinflüsse geschützt) und gut lesbar beschriftet sein.
Notwendige Erlaubnisscheine (z. B. **Einstiegs- oder Schweisserlaubnis**) gut erkennbar anbringen und vom Vorgesetzten visieren lassen.
Nachweis der durchgeführten Instruktion ist mit Formular (Instruktion) oder mittels Sicherheitsgespräch zu bestätigen.
Suva Checkliste «Unerwarteter Anlauf von Maschinen und Anlagen»

Autorizzazione per l'accesso?