This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Agroforstsystem
Sensor Takt

Glossary entry

German term or phrase:

Amtskanal

Italian translation:

canale (di) ufficio

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 6, 2008 15:57
15 yrs ago
German term

Amtskanal

German to Italian Tech/Engineering Telecom(munications) ISDN / partial rerouting
"Ist einer dieser Dienste in der PBX von einer Nebenstelle aktiviert, so wird mit Partial Rerouting die Umleitung ins Amt verlegt und gibt so zwei PBX-Amtskanäle frei. "
Proposed translations (Italian)
4 canali (di) ufficio
2 Rete (locale) aziendale/dell'ufficio
Change log

Oct 8, 2008 10:53: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

canali (di) ufficio

FASTWEB - Offerta aziende -
IP PBX (Internet Protocol Private Branch Exchange): Sistema di comunicazione ... voce, video) sullo stesso canale, consentendo di differenziare la banda di ...
aziende.fastweb.it/offerta/piccole_medie_imprese/glossario.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-06 16:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

canal'e' (di) ufficio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
3 hrs

Rete (locale) aziendale/dell'ufficio

Ho guardato un pò su internet e vedo che associano il termine rete al pbx, anche se in questo caso sembra proprio che parli di due canali di comunicazione all'interno della stessa rete più che di due reti
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search