Termin "coaching" funkcjonuje już w języku polskim.
http://www.jkmconsulting.com.pl/mentoring_coaching.htm
"COACHING
Zestaw technik i metod służący doskonaleniu podwładnego poprzez prowadzenie z nim usystematyzowanych rozmów. pojawiający się w motywowaniu, kontroli i szkoleniu.
Pozwala na wspólne wypracowanie rozwiązań i wzbudzeniu w pracownikach motywacji do ich zastosowania. Realizowany poprzez proces systematycznych spotkań z podwładnymi, ocenianie mocnych i słabych stron wspólne wypracowywanie rozwiązań z każdym z pracowników.
Styl zarządzania oparty na coachingu - ma pomóc pracownikom zidentyfikować ich mocne i słabe strony, wyznaczyć metody własnego rozwoju, a także - poprzez ciągłą dwustronna komunikację określić krótko i długoterminowe cele i zobowiązania."
http://www.psychologia.apl.pl/index.php?option=com_content&t...
"Technika coachingu (z ang. coach - trener), wykorzystywana m.in. w psychoterapii, polega na wydobywaniu mocnych stron ludzi, pomaganiu im w omijaniu osobistych barier i ograniczeń w celu osiągnięcia osobistego celu, a także ułatwieniu im bardziej efektywnego funkcjonowania w zespole"