Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abkündigung
Polish translation:
oświadczenie/informacja producenta o planowanym zaprzestaniu produkcji
Added to glossary by
Crannmer
Feb 5, 2007 12:33
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Abkündigung
German to Polish
Other
Other
znalazłam wyjaśnienie w języku niemieckim:
Vorwarnung eines Herstellers, dass ein Bauelement oder Gerät nicht mehr hergestellt werden soll.
nie mam jednak pomysłu na polskie tłumaczenie. Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Vorwarnung eines Herstellers, dass ein Bauelement oder Gerät nicht mehr hergestellt werden soll.
nie mam jednak pomysłu na polskie tłumaczenie. Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | oswiadczenie/informacja producenta o (nadchodzacym) zaprzestaniu produkcji |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
oswiadczenie/informacja producenta o (nadchodzacym) zaprzestaniu produkcji
oswiadczenie/informacja producenta o (nadchodzacym) zaprzestaniu produkcji (danego elementu)
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-02-05 12:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
skreslic "nadchodzacy"
wstawic "planowany"
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-02-05 12:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
skreslic "nadchodzacy"
wstawic "planowany"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
Something went wrong...