Oct 19, 2010 20:49
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Fangen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Antriebssystem SIMANICS
(Antriebssystem SIMANICS)
Fangen
Die Funktion Fangen schaltet einen Umrichter nach dem Einschalten auf einen eventuell nachlaufenden Motor selbstständig auf. Beim Aufschalten auf den drehenden Motor muss bei einem Asynchronmotor zunächst eine Aufmagnetisierung durchgeführt werden. Bei Antrieben ohne Geber erfolgt zusätzlichen ein Suchen der aktuellen Drehzahl. Anschließend wird der momentane Drehzahlsollwert im Hochlaufgeber auf den aktuellen Drehzahlistwert gesetzt. Der Hochlauf auf den endgültigen Drehzahlsollwert erfolgt von diesem Wert aus. Die Funktion Fangen kann den Hochlaufvorgang nach dem Einschalten – bei noch auslaufender Last – verkürzen helfen.
Weiß jemand wie das ein Mechatroniker in Brasilien nennt?
Vielen Dank im Voraus
Applikationsbeispiel:
Ein Lüfterantrieb kann mittels der Funktion Fangen nach einem Netzausfall schnellstmöglich auf das laufende Lüfterrad wieder zugeschaltet werden.
Fangen
Die Funktion Fangen schaltet einen Umrichter nach dem Einschalten auf einen eventuell nachlaufenden Motor selbstständig auf. Beim Aufschalten auf den drehenden Motor muss bei einem Asynchronmotor zunächst eine Aufmagnetisierung durchgeführt werden. Bei Antrieben ohne Geber erfolgt zusätzlichen ein Suchen der aktuellen Drehzahl. Anschließend wird der momentane Drehzahlsollwert im Hochlaufgeber auf den aktuellen Drehzahlistwert gesetzt. Der Hochlauf auf den endgültigen Drehzahlsollwert erfolgt von diesem Wert aus. Die Funktion Fangen kann den Hochlaufvorgang nach dem Einschalten – bei noch auslaufender Last – verkürzen helfen.
Weiß jemand wie das ein Mechatroniker in Brasilien nennt?
Vielen Dank im Voraus
Applikationsbeispiel:
Ein Lüfterantrieb kann mittels der Funktion Fangen nach einem Netzausfall schnellstmöglich auf das laufende Lüfterrad wieder zugeschaltet werden.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | partida automática / "Flying start" | Ana Almeida |
Proposed translations
14 hrs
Selected
partida automática / "Flying start"
Presumo que esteja a referir-se so SINAMICS e não Simanics.
"Flying start
Starts inverter onto a spinning motor by rapidly changing the output frequency of the inverter until the actual motor speed has been found."
“- Função Flying Start que possibilita o arranque com o motor rodando .”
http://www.siemens.com.br/templates/produto.aspx?channel=599...
Encontrará a mesma referência aqui:
http://www.siemens.com.br/templates/v2/templates/TemplateD.A...
Também em
http://www.casaferreira.com.br/siemens/pdf_siemens/SIEG110.p...
pode ser colhida uma referência a esta função.
"Flying start
Starts inverter onto a spinning motor by rapidly changing the output frequency of the inverter until the actual motor speed has been found."
“- Função Flying Start que possibilita o arranque com o motor rodando .”
http://www.siemens.com.br/templates/produto.aspx?channel=599...
Encontrará a mesma referência aqui:
http://www.siemens.com.br/templates/v2/templates/TemplateD.A...
Também em
http://www.casaferreira.com.br/siemens/pdf_siemens/SIEG110.p...
pode ser colhida uma referência a esta função.
Note from asker:
Perfeito! :-) Muito grato! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado :-)"
Something went wrong...