Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gespann
Portuguese translation:
atrelado lateral de motociclo
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 11, 2013 10:47
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Gespann
German to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Venda de motos online
"Gespann oder Seitenwagen"
Trata-se de um documento com para colocar online. Fala das características de enduros.
Obrigada!
Trata-se de um documento com para colocar online. Fala das características de enduros.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | atrelado lateral de motociclo |
Ana Almeida
|
| 3 | sidecar |
ahartje
|
Proposed translations
6 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
atrelado lateral de motociclo
Na realidade, trata-se de uma definição em português de "sidecar" e que á também a tradução do conceito.
http://www.instituto-camoes.pt/temanet/por/domain_11/synset/...
http://www.instituto-camoes.pt/temanet/por/domain_11/synset/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu procurava exactamente uma alternativa a sidecar. Obrigada a ambas!"
4 hrs
sidecar
So kenne ich das.
Something went wrong...