Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geldwerte Leistungen
Portuguese translation:
prestações/pagamentos em dinheiro
Added to glossary by
ahartje
Feb 17, 2007 10:27
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
geldwerte Leistungen
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kosten für den Haus wart: Hierzu gehören die Vergütung, die Sozialbeiträge und die geldwerten Leistungen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | prestações/pagamentos em dinheiro |
ahartje
|
| 4 | serviços remuneráveis em géneros |
becktrad
|
| 4 | prestações pecuniárias |
Ana Almeida
|
Change log
Feb 17, 2007 10:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
prestações/pagamentos em dinheiro
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. No eur-lex tb encontrei "em quase-dinheiro", mas acho que vou optar por "em dinheiro""
53 mins
serviços remuneráveis em géneros
DICIONÁRIO JURÍDICO
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
prestações pecuniárias
Parece-me aplicável a este caso.
Something went wrong...