Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Passkontrolle
Portuguese translation:
para controlar/verificar o encaixe
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 8, 2012 19:22
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
zur Passkontrolle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Autos
Trabalhos preparatórios para colagem e pintura em fabrico de veículos.
"Trotzdem müssen Sie vor dem Lackieren einen Probeverbau (ohne Montageklebstoff) gemäß dieser Montageanleitung vornehmen (Teile zur Passkontrolle an das Fahrzeug halten)."
"Trotzdem müssen Sie vor dem Lackieren einen Probeverbau (ohne Montageklebstoff) gemäß dieser Montageanleitung vornehmen (Teile zur Passkontrolle an das Fahrzeug halten)."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | para controlar/verificar o encaixamento |
Coqueiro
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
para controlar/verificar o encaixamento
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2012-07-09 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
auf mehrfachen Wunsch - mit herzlichem Dank an Susanne und Anke:
para controlar/verificar o encaixe
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage13 Stunden (2012-07-11 08:55:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2012-07-09 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
auf mehrfachen Wunsch - mit herzlichem Dank an Susanne und Anke:
para controlar/verificar o encaixe
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage13 Stunden (2012-07-11 08:55:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...