Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auslaufen
Portuguese translation:
verter
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 28, 2008 07:48
15 yrs ago
1 viewer *
German term
auslaufen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Audio
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus auslaufen.
In extremen Fällen besteht die Gefahr von Hitzeentwicklung, Feuerentwicklung, Auslaufen.
Obrigada desde já!
In extremen Fällen besteht die Gefahr von Hitzeentwicklung, Feuerentwicklung, Auslaufen.
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | verter | Ana Almeida |
3 +1 | derramar | ahartje |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
verter
Veja o seguinte exemplo:
"Os acumuladores insusceptíveis de verter não estão submetidos às prescrições do RPE se, por um lado, a uma temperatura de 55°C, o electrólito não verter em caso de ruptura ou de fissura do invólucro e não houver líquido que possa escorrer e se, por outro lado, os bornes forem protegidos contra os curtos-circuitos quando os acumuladores forem embalados para o transporte. "
http://www.consumidor.pt/portal/page?_pageid=34,366038&_dad=...
"Os acumuladores insusceptíveis de verter não estão submetidos às prescrições do RPE se, por um lado, a uma temperatura de 55°C, o electrólito não verter em caso de ruptura ou de fissura do invólucro e não houver líquido que possa escorrer e se, por outro lado, os bornes forem protegidos contra os curtos-circuitos quando os acumuladores forem embalados para o transporte. "
http://www.consumidor.pt/portal/page?_pageid=34,366038&_dad=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
5 mins
Something went wrong...