Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amalgamfüllung
Portuguese translation:
obturação de amálgama
Added to glossary by
lenapires
Jul 10, 2005 19:03
18 yrs ago
German term
Amalgamfüllung
German to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Zähnen
Keine Kontext.
MTIA
Keine Kontext.
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | obturação de amálgama |
Elisabeth Renger (X)
|
| 5 | enchimento de amálgama |
jorges
|
| 4 | amálgama de chumbo |
Marta Marques
|
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Amalgamf�llung
Selected
obturação de amálgama
É o termo usado pelos dentistas aqui no Brasil. No máximo poderia ser utilizado amálgama dental. Em geral usam amálgama de prata. Amálgama de chumbo eu teria receio de empregar, pois é sabido que este metal é altamente tóxico. Vide no seguinte site:
http://www.taps.org.br/mdentes01.htm
http://www.taps.org.br/mdentes01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
9 mins
German term (edited):
Amalgamf�llung
amálgama de chumbo
"fuellung" pode ser chumbo e obturação. Penso que deve ser uma amalgama de chumbo para obturar dentes. :)
15 hrs
enchimento de amálgama
É assim que aparece citado em alguns artigos.
Something went wrong...