German to Portuguese Art/Literary Music Modo de classificação para cantores de ópera

Boa tarde, pessoal,

Estou trabalhando na tradução da ficha de inscrição de um concurso musical, voltado à música clássica. Quando o texto discorre sobre os intuitos do festival, pode-se ler o seguinte trecho:

...und widmet sich insbesondere der Pflege des Deutschen Fachs.

O festival é dividido, inclusive, em duas categorias: a geral e a "Deutsches Fach".

Pelo que vi, uma alternativa é manter a palavra em alemão. A wiki em inglês mantém o termo em alemão, por exemplo: https://en.wikipedia.org/wiki/Fach. Ao meu ver, entretanto, essa opção não faz sentido ao público brasileiro.

Alguém aí especializado nessa área? Já viram o termo em algum lugar?

Muito obrigada,

Tassia