Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfahrmakulatur
Portuguese translation:
desperdício inicial / desperdício para afinação
Added to glossary by
Norbert Hermann
Jun 5, 2005 10:11
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Anfahrmakulatur
Homework / test
German to Portuguese
Other
Printing & Publishing
Aspekt des Produktes Zeitungsrollenmaschine von Frima MAN Roland
Alguém faz ideia de como se diz "Anfahrmakulatur" em português?
Obrigado
Alguém faz ideia de como se diz "Anfahrmakulatur" em português?
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | desperdício inicial |
Norbert Hermann
|
| 3 | maculatura ao começo da produção |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
+2
6 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
desperdício inicial
Engl - scrap / waste
Os períodos de ajuste eo desperdício inicial são mantidos ao mínimo. Uma fina
camada de tinta é aplicada no rolo entintador - de tamanho único - a cada ...
... até 8.000 folhas por hora e tem unidades de entintagem keyless para operação
da impressora por um único operador com o mínimo de desperdício inicial. ...
Os períodos de ajuste eo desperdício inicial são mantidos ao mínimo. Uma fina
camada de tinta é aplicada no rolo entintador - de tamanho único - a cada ...
... até 8.000 folhas por hora e tem unidades de entintagem keyless para operação
da impressora por um único operador com o mínimo de desperdício inicial. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
maculatura ao começo da produção
Vielleicht musst du es auch mit einem Relativsatz umschreiben:" a maculatura que ..."
Auf der Webseite:
http://www.bespoke.co.uk/Clients/AVT/AVTPor23.htm
kannst du viel Interessantes über das Thema finden.
Auf der Webseite:
http://www.bespoke.co.uk/Clients/AVT/AVTPor23.htm
kannst du viel Interessantes über das Thema finden.
Something went wrong...