Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
elektrischer Schluss
Portuguese translation:
contacto condutor
Added to glossary by
ahartje
Jan 26, 2006 13:56
18 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
elektrischer Schluss
German to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing machines - Druckmaschinen - M�quinas de impress�o
Bei gebrauchten Platten rutscht die Plattenvorderkante über die Indexbolzen hinweg. Die Plattenvorderkante bildet an der Stirnseite der Indexbolzen den *elektrischen Schluss*.
Agradeço sugestões para PT-PT.
Agradeço sugestões para PT-PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | contacto condutor |
ahartje
|
| 3 +1 | terminação elétrica |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
18 mins
Selected
contacto condutor
Im Sinne von: stromleitende(r) Verbindung/Anschluss/Kontact, d.h. der Stromkreis wird durch dieses Element geschlossen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece ser isto! Obrigado ahartje, Marco e Ana Carla."
+1
1 hr
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
terminação elétrica
Minha sugestao. É assim que eu traduziria.
exigência especial é que O cabo tenha uma terminação elétrica em cada extremidade. em termos DE trafego DE informações, pense nessa Topologia como uma pista ...
www.nersd.org/marcia/notas_aula/fundamentos.pdf
Basta apenas cabo e placa de rede (NIC). A única exigência especial é que o cabo tenha uma terminação elétrica em cada extremidade. ...
www3.cefetsc.edu.br/julio/paginas/alunos/FUNDREDES.pdf
Suporte a dispositivos: Até 15 dispositivos em DOS 5.0 e superior. - Terminação elétrica: Automática, ativa, programável por SCSISelect. ...
www.intrabox.com.br/detalhes. asp?codigo_produto=2940UW-1&TAB=1
exigência especial é que O cabo tenha uma terminação elétrica em cada extremidade. em termos DE trafego DE informações, pense nessa Topologia como uma pista ...
www.nersd.org/marcia/notas_aula/fundamentos.pdf
Basta apenas cabo e placa de rede (NIC). A única exigência especial é que o cabo tenha uma terminação elétrica em cada extremidade. ...
www3.cefetsc.edu.br/julio/paginas/alunos/FUNDREDES.pdf
Suporte a dispositivos: Até 15 dispositivos em DOS 5.0 e superior. - Terminação elétrica: Automática, ativa, programável por SCSISelect. ...
www.intrabox.com.br/detalhes. asp?codigo_produto=2940UW-1&TAB=1
Something went wrong...