Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Krempeln
Portuguese translation:
enrolar/desenrolar/fixar atrás das bordas
Added to glossary by
ahartje
Oct 26, 2008 15:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Krempeln
German to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Audio
Sie können die Ohrpolster austauschen.
- Ziehen Sie das Ohrpolster von der Hörerkappe ab.
- Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörerkappe.
Obrigada ::)
- Ziehen Sie das Ohrpolster von der Hörerkappe ab.
- Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörerkappe.
Obrigada ::)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | enrolar/desenrolar/fixar atrás das bordas |
ahartje
|
| 4 | Ajuste |
Helga CF
|
| 3 | ponha sobre |
Ursula Dias
|
Change log
Oct 28, 2008 07:24: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "Krempeln "" to ""enrolar/desenrolar/fixar atrás das bordas""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
enrolar/desenrolar/fixar atrás das bordas
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a todos!"
3 hrs
Ajuste
"ajuste o novo..."
13 hrs
ponha sobre
Ponha a nova almofada sobre a concha ....
Something went wrong...