Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überlängevorräte
Portuguese translation:
Estoque de (cabos, trilhos, etc) de comprimento /dimensão excepcional
Added to glossary by
João de Andrade
Jan 18, 2012 11:15
12 yrs ago
German term
Überlängevorräte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Breitbandkabelanlagen
PT do Brasil!
CONTEXTO: Refere-se a instalacoes de redes livres para ferroviárias
Für Telekommunikationseinrichtungen an der
Strecke, Überlängenvorräte oder Bahnsteiginstallationen haben diese Produkte Serienfreigabe.
Seria: reservas para comprimentos extras?
obrigada!
CONTEXTO: Refere-se a instalacoes de redes livres para ferroviárias
Für Telekommunikationseinrichtungen an der
Strecke, Überlängenvorräte oder Bahnsteiginstallationen haben diese Produkte Serienfreigabe.
Seria: reservas para comprimentos extras?
obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Estoque de (cabos, trilhos, etc) de comprimento /dimensão excepcional |
João de Andrade
|
| 3 | material em estoque/armazenado com comprimentos extraordinários |
ahartje
|
Change log
Feb 3, 2012 08:44: João de Andrade Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estoque de (cabos, trilhos, etc) de comprimento /dimensão excepcional
Espero ter ajudado.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias1 hora (2012-01-20 12:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Estoque de material de comprimento /dimensão excepcional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 hrs
material em estoque/armazenado com comprimentos extraordinários
P.ex.
Something went wrong...