Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bisello
English translation:
bevel/chamfer
Added to glossary by
Valeria Faber
Jul 27, 2012 13:41
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
bisello
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bisello / biselli
una delle frasi : "i valori a destra indicano la reale lunghezza dei **biselli**
Il testo è relativo a macchine per la molatura del vetro
come traduzione ho trovato sia *bevel* che *chanfer* ma qual'è la differenza?? non riesco a capire. Grazie per aiuto
Il testo è relativo a macchine per la molatura del vetro
come traduzione ho trovato sia *bevel* che *chanfer* ma qual'è la differenza?? non riesco a capire. Grazie per aiuto
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bevel |
Valeria Faber
|
Change log
Jul 30, 2012 06:48: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
bevel
sempre usato "bevel" per il vetro
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-07-27 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.2020mag.com/story/563/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17106413
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-07-27 15:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
A bevelled edge refers to an edge of a structure that is not perpendicular to the faces of the piece. The words bevel and chamfer overlap in usage; in general usage they are often interchanged, while in technical usage they may sometimes be differentiated as shown in the image at right. A bevel is typically used to soften the edge of a piece either for safety, wear resistance, aesthetics, or to facilitate mating with another piece.
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2012-07-27 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.2020mag.com/story/563/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17106413
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-07-27 15:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
A bevelled edge refers to an edge of a structure that is not perpendicular to the faces of the piece. The words bevel and chamfer overlap in usage; in general usage they are often interchanged, while in technical usage they may sometimes be differentiated as shown in the image at right. A bevel is typically used to soften the edge of a piece either for safety, wear resistance, aesthetics, or to facilitate mating with another piece.
Peer comment(s):
| agree |
James (Jim) Davis
: Or chaMfer, even for glass. http://en.wikipedia.org/wiki/Bevel
15 mins
|
|
I've never used it, at least for lenses :-) Thanks Jim!
|
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
: also with Jim
2 hrs
|
|
tks! .-)
|
|
| agree |
EleoE
: On chamfer too.
6 hrs
|
|
tks! .-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion